夜市工作坊 Nightmarket Workshop 2008
&
The First International Symposium on Smart Living Technologies, Cross-Disciplinary Education, and Sustainable Culture 第一屆智慧生活科技、跨領域教育、地域永續藝文國際論壇
原想
很高興，轉眼間夜市工作坊已經即將邁入第三年。在過去兩屆 (2006, 2007年) 的的夜市工作坊當中，我們一同走進夜市，細心觀察賣蚵仔煎的老闆、和夾娃娃的國中生，各自從事不同活動的種種細節；思考了為什麼在夜市裡，好像越擠就越有氣氛、越混亂或許就越有其獨特的秩序；經歷了和同組的學員觀念不同、甚至無法達成共識的合作過程；或者，將作品整理後送出去參展，參與其他更多的工作坊...以及其他更多難得的經驗。在此過程中，我們一共累積了超過兩百個小時的影像紀錄，包含的內容從工作坊前的準備、籌畫、學員的自我介紹、idea發想、講師講解說明、小組討論、實作......一直到成果發表、和民眾或參觀者的互動、以及結束後的檢討工作等等。這些影像紀錄 (video data) 對籌畫執行工作坊的我們來說無疑是珍貴的回憶；而對於曾經一同共襄盛舉的學員、外國講師、工作人員，以及未來可能有興趣參與的新成員們，甚至是對於跨領域創作、團體學習、數位藝術....等學術領域感興趣的研究者來說，相信更是無價的資產。
有鑑於此，在2008夜市工作坊正式開跑的前夕，工作坊團隊開始著手了影像平台的設立工作，希望讓所有曾經參與夜市工作坊的夥伴，能夠利用在這個平台當中所有已整理過的素材，站在屬於他們自己的觀點、重新編織組合這些故事片段；同時也讓更多對工作坊感興趣的人，能透過這些經過消化整理的故事，更有效率地去閱讀這樣龐大的影像資料、甚至在同時對於能夠觀點或立場能夠有所選擇。
分享‧反思‧傳承
既然我們每年都已經製作了各個大/小組的紀錄片，為什麼還需要製作這樣的平台？
過去工作坊團隊所製作的紀錄影片，大組的部分長度約在15~20分鐘左右、小組的影片則長約為1~2分鐘。就對象及目的而言，這些影片就對於僅有耳聞或完全不了解夜市工作坊的觀眾，扮演了有引導其漸進了解的重要角色；但對於曾經參與、了解活動始末的夥伴們來說，這些影片可能僅限於回味、或作為向外宣導的工具等用途───再次從這些影片中引發不同的想法、甚至獲得新知識的可能性不高。又、若考慮資料的使用率，那麼沒有被剪進影片最終版本的素材亦如同被宣判死刑，即便在學術/實務上極具參考價值、也可能將被永塵封。這樣的取捨也降低了影像素材被用來達成經驗分享、傳承的普及程度。
在我們的想法當中，影像平台的設立目的包含了以下三項：分享、反思、及傳承。分享的意思在除了藉由重新組織影像片段，讓參與活動的學員、講師、工作人員們能夠分享其經驗、更透過這樣的動作去分享他們的觀點。接著，來觀看這些新的故事的夥伴，因為能夠依照不同的觀點，重新閱讀自身或其他夥伴經歷的創作過程，而引起對於此創作歷程反思、甚至引發新的想法。最後，以這種非線性敘事+社群的方式進行經驗傳承，算是對於傳統知識管理/經驗傳承必須耗費的大量時間及人力成本的狀況，嘗試提出的解決方案。舉例來說，對於第一次加入團隊的新講師而言，先前講師的受訪紀錄能夠提供借鏡；而在工作坊過程中正在進行創作的新學員，甚至也能夠同時並行地、參考往年學員創作時遭遇的瓶頸───這些都是在我們想像當中，影像平台被使用於傳承目的的情境。
招募
自今(2008)年五月起，夜市工作坊團隊擬定了影像平台的初步功能、使用對象、使用模式、版面設置等部份，並且著手製作，希望在近期之內能夠成功將 working prototype 上線。在此同時，系統所提供使用者應用之影像素材的整理準備，亟需有意願者的投入；而在系統功能方面擴充、加強的發想與執行，若能有生力軍的加入，相信亦能將平台製作的進度，更加速向前推進。詳細的工作內容及人數需求如下：
‧影片剪輯志工 (20人以內)：主要的工作內容在把連續且時數龐大的 DV 格式的毛片，剪接成一個個長度皆為1~2分鐘的 "Sequence" (描述單一事件的小片段)，作為日後使用者運用的最小影片單位。工作分配方式則為以個人為單位，在第一次聚會細節討論確立之後，將影片資料 (以 DV 帶或硬碟等型式) 帶回各自剪輯，並於每週定期聚會一次，進行剪輯過程的討論及成果交流。招募對象則以有影片拍攝或剪接經驗者為優，無剪接經驗但對活動或各種形式之故結構安排有經驗或感興趣亦可。
‧平台系統設計志工 (1至2名)：加入目前正在進行系統建製的工作團隊，並參考國內外故事紀錄/經驗分享相關網站設計範例，嘗試發想更多的功能需求與實際製作。可能使用的工具包括 Python, Flash/Flex ActionScript, PHP, 資料庫系統, Illustrator, Photoshop, InDesign...等等，視志工專長決定其工作內容。工作方式亦為約每一至兩週聚會一次，檢討進行方向與進度、並討論接下來的方向。
為了讓有興趣參與的朋友們更了解整個計畫，我們將面對面向各位介紹各項工作的詳細內容。會面的時間地點如下：
時間：2008年7月6日(星期天)下午2時
地點：人性空間羅斯福路總店三樓 (羅斯福路3段286巷4弄1號 | 台大旁邊生活工場正後方小公園旁)
歡迎北中南各個地區的朋友們前來共襄盛舉。之後每週會議進行的地點則視情況而定
聯絡我們
我們秉持著夜市工作坊的精神，希望能夠邀請大家積極參與這個影像平台的製作、共同發想未來的發展方向，相信一同加入的你能夠和我們一起探索、遊歷、甚至創造屬於「互動敘事」這個領域中更多的未知。所以，對於發現夜市工作坊的過去及未來感興趣的你，一同加入吧！
聯絡人：
沈育德 Edward Shen (edward@media.mit.edu)
陳怡靜 Rita Chen (rita@nightmarket.org)
簡停雲 Yuin Chien (yuin@nightmarket.org)
柯秋薇 Weiwei Ke, weiwei@nightmarket.org